Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Κανγκ Ρου Μα Τι είναι το Κανγκ Ρου Μα;
Δεν είναι Κανγκ Ρου Μα, αλλά Κανγκ Μα Ρου.
Πως είναι Κανγκ Μα Ρου; Είναι Κανγκ Ρου Μα.
Δεν ξέρει να γράφει.
Πρέπει να είναι χαζή ή κάτι τέτοιο.
- Εγώ ξέρω την αλφάβητο. - Κι εγώ.
Τώρα αυτό είναι σωστό, σωστά; Κανγκ Μα Ρου.
Τζάκποτ! Πραγματικά πρέπει να είναι ηλίθια.
Τι είδους ενήλικας δεν ξέρει την αλφάβητο;
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Ποιος είναι;
Ω, αυτή είναι η κηρομπογιά μου.
- Τζε Κουον και Τζου Εουν, είναι ώρα για φαγητό. - Ναι, μαμά.
Περίμενε, τώρα θυμάμαι...
Ήταν Κανγκ Μα Ρου.
Το ήξερα...
Κυρία!
Τι να κάνω; Που έχει πάει;
Κυρία!
Με συγχωρείτε, αλλά έχετε δει καμία κυρία εδώ γύρω;
Έχει μακριά μαλλιά και φοράει ένα λευκό πουλόβερ... κοντά στα τριάντα.
Νομίζω ότι την είδα κάπου εκεί.
Τι να κάνω; Κυρία!
Έχασα την μνήμη μου.
Υπήρχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Εξαιτίας αυτού, δεν θυμάμαι τίποτα.
Έπρεπε να μάθω ότι το όνομα μου είναι Σεο Εουν Γκι.
Ότι μου απέμεινε είναι αυτή η κάμερα.
Εκείνος στην φωτογραφία είναι ο Κανγκ Μα Ρου.
Η κυρία που με φροντίζει είπε ότι το όνομά του είναι Κανγκ Μα Ρου.
Γι'αυτό ήρθα εδώ.
Μέχρι πριν από λίγα λεπτά, δεν θυμόμουν ποιος είναι ο Κανγκ Μα Ρου...
Δεν θυμόμουν ποιος ήταν ο άνθρωπος στη φωτογραφία.
Τώρα τα θυμάμαι όλα αφού σε είδα.
Τώρα ξέρω ποιος είσαι.
Ήμασταν πολύ ερωτευμένοι.
Δεν ήμασταν;
Κυρία!
Πως μπορείτε να περιπλανιέστε μόνη σας ενώ σας είπα να μείνετε εκεί;
Νόμιζα ότι σας έχασα.
Συναντηθήκαμε για λίγο πριν από πολύ καιρό στο νοσοκομείο.
Ήμουν η γραμματέας που ήρθε να σας δει για ένα θέλημα.
Πρέπει να είστε ξαφνιασμένος.
Τον βρήκα.
Τον αναγνώρισα πρώτη, Κανγκ Μα Ρου.
Επεισόδιο 10
Αυτός είναι ένας καθρέπτης.
Έχω ξανάρθει εδώ, έτσι;
Φυσικά, έχω έρθει εδώ.
Θα τα θυμηθώ όλα.
Μην πεις τίποτα και μην προσπαθήσεις να μου δείξεις!
Απλά περίμενέ με, θα το κάνεις;
Τότε, λόγω του τροχαίου ατυχήματος...
είπαν ότι ο κροταφικός της λοβός και ο βρεγματικός της λοβός καταστράφηκαν.
Φαίνεται ότι υποφέρει όχι μόνο από απώλεια μνήμης...
αλλά έχασε κι όλες τις γνώσεις της και τις ικανότητές της.
Αυτό που είδες εκεί πίσω όταν έγραφε το όνομά σου.
Έχει δυσκολία στο να διαβάζει και να γράφει...
στην αίσθηση του προσανατολισμού, και στην ικανότητα να μετράει...
Αυτό συμβαίνει σε γενικές γραμμές αλλά δεν είναι η ίδια πια.
Έχει αλλάξει τελείως η προσωπικότητά της.
Γι'αυτό έπρεπε να τη κρατάω μακριά από την δημοσιότητα.
Εάν η Τε Σαν και ειδικά η Χαν Τζε Χι, μάθει πως είναι τώρα...
Θα γίνει αδύνατο να κληρονομήσει την εταιρία.
Θα προσπαθήσουν να βρουν οποιοδήποτε λόγο για να την κρατήσουν έξω από την τε Σαν.
Είναι πολύ πιθανό η ζωή της να μπορούσε να βρεθεί σε κίνδυνο.
Δεν πιστεύω ότι ο θάνατος του προέδρου ήταν απλά εξαιτίας της αρρώστιας.
Λόγω των συνθηκών
είμαι σίγουρη ότι η Χαν Τζε Χι εμπλέκεται στον θάνατο του προέδρου.
Οπότε μέχρι να αναρρώσει...
σκόπευα να την κρύψω από τον κόσμο.
Αλλά βρήκε την κάμερα στο αυτοκίνητό μου...
Μου ζήτησε να σε βρω.
Εάν σε δει
θα τη βοηθήσει να ανακτήσει την μνήμη της, σύμφωνα με τον γιατρό της.
Γι'αυτό είμαστε εδώ να σε δούμε.
Θέλω να γυρίσει στην Τε Σαν το συντομότερο δυνατό.
Σε παρακαλώ βοηθήστε την να πάρει πίσω την θέση της.
- Γιατί εγώ; - Με συγχωρείτε;
Γιατί εγώ;
Γιατί ήσασταν ο μόνος που εμπιστεύτηκε και αγάπησε.
Αυτή είναι μόνο η δική της πλευρά.
Έχετε τον λάθος άνθρωπο, κυρία.
Εσείς κι εγώ δεν είχαμε τίποτα.
Ήμασταν ερωτευμένοι;
Ποιος ήταν; Εμείς ήμασταν;
Δεν μπορείτε να υποθέτετε ότι ήμασταν εραστές απλά επειδή είδατε μια φωτογραφία που βγάλαμε μαζί.
Άλλωστε...
δεν έχω πολύ χρόνο να εμπλακώ με την πάλη για εξουσία.
Δεν πρόκειται για την πάλη για εξουσία. Προσπαθεί να πάρει ότι δικαιωματικά της ανήκει.
Κανγκ Μα Ρου!
Ω, είσαι εκείνη που σε είδα έξω νωρίτερα.
- Βρήκες εκείνη που έψαχνες; - Ναι, την βρήκα.
Κατάλαβα, ερχόντουσαν για να δουν εσένα.
Πως γνωρίζεστε;
Έι! Tι κάνετε μέρα μεσημέρι;
Έχω κάποιες δουλείες μαζί της τώρα.
Πάρε με αργότερα εάν έχεις κάτι να μου πεις.
Μην το κάνετε αυτό εδώ έξω. Τι θα λέγατε να σας βρω ένα δωμάτιο;
Υπάρχει ένα καινούριο μοτέλ με μερικές υπέροχες εγκαταστάσεις.
Καλά. Φεύγω.
Αφού τελειώσεις μαζί της, πάρε με.
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου.
Δε φεύγεις;
Δε νομίζεις ότι χρειάζονται λίγη ιδιωτική ζωή;
- Σε ένα λεπτό... - Είναι παράξενο.
Είναι περίεργο το πως οι άνθρωποι δείχνουν την αγάπη τους την σήμερον ημέρα.
Είναι το κάτι άλλο.
Πραγματικά είναι το κάτι άλλο.
Μείνετε εδώ για άλλα 30 λεπτά.
Μιλούσαμε με ανεπίσημο τρόπο στο παρελθόν;
Εντάξει τότε. Θα σου μιλάω κι εγώ ανεπίσημα.
Σε ντροπιάζω;
Επειδή τώρα δείχνω έτσι...
έχω γίνει μια ηλίθια με καθόλου αναμνήσεις.
Είσαι απογοητευμένος μαζί μου...
Γι'αυτό θέλεις να κρατήσεις αποστάσεις από εμένα;
Μπορείς να με περιμένεις για λίγο.
Μπορείς να με διδάξεις λίγα.
Τότε θα ξαναβρώ τις χαμένες μου αναμνήσεις...
και όλα θα γίνουν όπως ήταν.
Θα προσπαθήσω πιο σκληρά από ότι τώρα.
Το ατύχημα μπορεί να έχει ελαττώσει την κρίση και οξυδέρκειά σας.
Είμαστε απλά δύο άνθρωποι που έβγαλαν μερικές φωτογραφίες μαζί.
Δεν ήταν τίποτα σαν αγάπη ή οτιδήποτε παρόμοιο.
Απλά για λίγο γνωριστήκαμε στο παρελθόν.
Η καρδιά μου το ήξερε.
Η καρδιά μου σε θυμάται.
Αυτή εδώ σε θυμάται.
Δεν έχω και πολύ ελεύθερο χρόνο, αλλά...
γιατί δεν τη βοηθάτε στο γράψιμο, εάν δεν είστε πολύ απασχολημένη;
Τι αγενής!
Ανεξάρτητα από το πόσο άπειρος είσαι, πως μπορείς να τον θεωρήσεις ως τον έναν;
Πάμε, Κυρία!
Κυρία!
Μην το κάνετε αυτό. Δε φταίτε εσείς.
Ήρθαμε σε λάθος σπίτι. Βρήκαμε τον λάθος άνθρωπο.
όχι, δεν είναι αυτό. Το ξέρω.
Τον θυμάμαι.
Μιλάω σοβαρά. Είναι αλήθεια.
Τι να κάνω; Κυρία!
[Αγνοούμενη Αμοιβή μέχρι και 300 εκατομμύρια γουον!]
Στη συνέχεια, θα σας ενημερώσω για το σχηματισμό της Σλόου Σίτι στην Τσε Τζουν...
και συναφή θέματα σχετικά με το θεραπευτικό θέρετρο.
Το έργο αυτό ήθελε να επικεντρωθεί στη βελτίωση της τοπικής κοινότητας.
Έχει προχωρήσει από το 2009.
Η περιοχή περιβάλλεται από δάσος που βοηθά βελτιστοποίηση των ανθρώπινων βιολογικών ρυθμών.
Θεωρείται ότι είναι η καλύτερη θέση για υγιή ευεξία.
- Η Σεο Εουν Γκι είναι η υπεύθυνη; - Ναι.
Για τα τελευταία τρία χρόνια, η Διευθύντρια Σεο...
έχει συμμετάσχει προσωπικά στην επιλογή τοποθεσίας και στην κατεύθυνση του σχηματισμού της πόλης.
Όσο για τώρα, απλά χρειαζόμαστε την πόλη Τσε Τζουν να συμφωνήσει με τα σχέδιά μας.
Έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί στις αρχές του επόμενου χρόνου.
Περιμένετε.
- Σταματήστε αυτό το σχέδιο αυτή τη στιγμή . - Με συγχωρείτε;
Ας φέρουμε ένα κορυφαίο ξενοδοχείο που θα προσελκύσει VIPs στην Ασία σε αυτό το μέρος.
Λαμβάνοντας υπόψη τη γύρω περιοχή, μπορεί να είναι η τέλεια τοποθεσία.
- Είναι που... - Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Είναι που...
Το σχέδιο της Τσε Τζουν πήρε πάνω από δύο χρόνια στην Διευθύντρια Σεο
να επιτευχθεί μόνο μια συμφωνία ανάμεσα στα κυβερνητικά στελέχη και στους ντόπιους.
Μας πήρε πάνω από τέσσερα χρόνια για τον αρχικό σχεδιασμό.
Θέλετε να το κλείσουμε χωρίς άδεια;
Άδεια; Ποιανού την άδεια;
Την άδεια της Σεο Εουν Γκι που είναι εξαφανισμένη εδώ και έναν χρόνο;
Είναι που...
Έχεις δίκιο. Συμφωνώ.
Παρόλο που εγώ είμαι η πρόεδρος της Τε Σαν...
χωρίς την άδεια της διευθύντριας της Τε Σαν, Σεο Εουν Γκι...
Δεν θα είμαι ικανή να κάνω τίποτα μόνη μου.
Είναι προφανές ότι έτσι έχουν τα πράγματα.
Τελειώσαμε για σήμερα.
Ανάμεσα στους συνεργάτες της Τε Σαν, πόσοι από αυτούς έχουν επιλέξει την Εουν Γκι για Διευθύντρια;
Υπάρχουν πέντε στο σύνολο συμπεριλαμβανομένου θέρετρα, καλλυντικά, και τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.
Πόσο θα πάρει να καλέσουμε για συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου;
Έχω να υποβάλλω μια πρόταση.
Σχετικά με τι;
Είναι μια πρόταση για την απόλυση της Σεο Εουν Γκι, Διευθύντρια της Τε Σαν.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Όταν δεν έχουμε αρκετό χρόνο, μπορούμε μόνο να προχωρήσουμε προς τα μπρος...
Για πόσο καιρό πρέπει η Τε Σαν να κάθεται να περιμένει για κάποιον που λείπει;
Τα περισσότερα από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου είναι υπέρ της.
Δεν θα συμφωνήσουν εύκολα με την πρόταση.
Είναι αδύνατον.
Τότε γιατί δεν προσπαθούμε να δούμε εάν είναι δυνατόν ή όχι;
Θα έρθω μέσα σε λίγο.
- Κυρία... - Δεν το σκάω.
Θέλω να σκεφτώ κάτι εδώ έξω.
Τότε ελάτε μέσα σε ένα λεπτό.
Εάν δεν έρθετε, θα έρθω να σας πάρω.
Εσείς και εγώ δεν είχαμε τίποτα.
Ήμασταν ερωτευμένοι;
Ποιος ήταν; Εμείς ήμασταν;
Δεν μπορείτε να υποθέτετε ότι ήμασταν εραστές απλά και μόνο βγάλαμε μερικές φωτογραφίες μαζί.
Το ατύχημα μπορεί να έχει ελαττώσει την κρίση και την οξυδέρκειά σας.
Ήμασταν απλά δυο άνθρωποι που έβγαλαν μερικές φωτογραφίες μαζί .
Δεν ήταν τίποτα σαν αγάπη ή κάτι τέτοιο.
Απλά σύντομα γνωριστήκαμε στο παρελθόν.
Είναι ψέμα.
Εντάξει...
Ακόμα κι αυτός αγνοεί τις κλήσεις μου.
Δεν έχουν ιδέα πόσο πολύ θα το μετανιώσουν.
Ποιος είναι αυτός;
Πριν χτυπήσω το κεφάλι μου και χάσω την μνήμη μου
- Είπατε ότι ήμουν αρκετά έξυπνη, σωστά; - Ναι.
Όταν ήσασταν μικρή, σας αποκαλούσαν παιδί-θαύμα...
αλλά και ιδιοφυία συνεχώς.
Είναι όμορφα.
Σας ευχαριστώ.
Πως πάει;
Απλά πάει καλά.
Παρόλο που είναι δύσκολο, συνεχίστε την καλή δουλειά.
Εάν επιστρέψετε έτσι όπως ήσασταν
έχω πολλά να σας πω.
Τι είδους πράγματα;
- Δεν μπορείτε να μου τα πείτε τώρα; - Δεν είναι τώρα η ώρα.
Όταν αναρρώσετε και έχετε αρκετή δύναμη να χειριστείτε ότι έχω να σας πω
Τότε θα σας το πω.
Χωρίς να παραλείψω τίποτα...
Πιστεύετε πως μπορώ να αναρρώσω τελείως;
Μπορώ να ξαναγίνω έτσι όπως ήμουν
Μπορείτε.
Θα φροντίσω να μπορέσετε.
Τι τρέχει μ'αυτόν τον τύπο;
Μπορείς να μας αφήσεις.
Θέλεις να τραγουδήσεις ένα τραγούδι;
Να ξεκινήσω πρώτος;
Να φέρω τα κορίτσια και να τους πω να χορέψουν;
Ούτε καν άνθρωπος δεν είμαι.
Η οικογένειά μου έχει λάβει καλή φροντίδα, χάρη στην εταιρεία μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προδίδω τέτοια εταιρία για χάρη μου.
Δεν χρειάζεται να νιώθετε ένοχος.
Για τη γυναίκα σας που πεθαίνει και τα παιδιά σας...
μπορείτε να αγνοήσετε τη συνείδησή σας και τις αρχές για μια φορά.
Θα τιμωρηθώ από τους Ουρανούς.
Πιστεύετε ότι υπάρχουν τέτοιο Ουρανοί για να μας τιμωρήσουν;
Πιστεύετε ΠΟΕ υπάρχει Θεός;
Εγώ πιστεύω πως ούτε Θεός ούτε Ουρανοί υπάρχουν.
Εάν υπήρχε πραγματικά Θεός...
Δεν θα άφηνε έτσι τον κόσμο.
Δεν έχω όρεξη να πιω άλλο.
Κάποια μέρα εάν...
ακούσεις ότι κάποιος ονόματι Κανγκ Μα Ρου χτυπήθηκε από κεραυνό
τότε μπορείς να πιστέψεις ότι υπάρχει Θεός.
Θα φύγω πρώτος.
- Τσακίσου κι έλα στο νοσοκομείο τώρα! - Κάνω κάτι τώρα.
Να πάω να δω την αδελφή σου με την κασέτα του CT ;
Θέλεις να το εξηγήσω αυτό στην αδελφή σου;
Μπορείς να δεις τον θρόμβο αίματος εδώ που έχει κυκλικό σχήμα;
Η μηνιγγική αρτηρία έχει σπάσει...
Νομίζω ότι υπάρχει ένας θρόμβος μεταξύ του κρανίου και του επισκληρίδιου. (Επισκληρίδιο αιμάτωμα)
Μιλάμε για κάποιον άλλον;
Μπορεί να υπάρχει συνεχής μικρή αιμορραγία μετά το ατύχημα.
Είπα ότι θα έπρεπε να συνεχίσουμε να σε παρακολουθούμε. Γιατί δεν ακούς;
Πως μπορείς να το αφήσεις να συμβεί;
Πρέπει να υπάρχουν συμπτώματα.
Όταν είχες ναυτία και πονοκεφάλους, έπρεπε να είχες έρθει αμέσως.
Περίμενες πάρα πολύ.
Θα έπρεπε να ξέρεις καλυτέρα. Παρακολούθησες την ιατρική σχολή μέχρι το τρίτο έτος.
Ίσως να σε καταγγείλω ότι ουρλιάζεις και φωνάζεις στους ασθενείς.
Θα σε βάλουμε στο νοσοκομείο πρώτα και να σταματήσουμε την αιμορραγία.
Θα μιλήσω στον καθηγητή και θα προσπαθήσω να προγραμματίσω την εγχείρηση όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Θα μπορούσαν να υπάρχουν παρενέργειες μετά την επέμβαση.
Όπως εγκεφαλικό οίδημα, σπασμοί, παράλυση, λοίμωξη...
- Ίσως να μη μπορώ να ξυπνήσω από την αναισθησία. - Και λοιπόν;
Θα το σκεφτώ και θα επιστρέψω.
Θέλω να κάνω την εγχείρηση παρά τους υψηλούς κινδύνους;
Και τότε... θέλεις να πεθάνεις ενώ το σκέφτεσαι;
Πραγματικά θα σε καταγγείλω ότι τρομάζεις και τρομοκρατείς τον ασθενή.
Κανγκ Μα Ρου!
Το ποσοστό θανάτου από αυτό είναι 20%;
Συνήθως είμαι πολύ άτυχος.
Αλλά δε θα είναι σ'αυτή την περίπτωση, σωστά;
Δε θα είμαι στο 20%, έτσι;
- Mα Ρου! - Πλάκα κάνω.
Θα κάνω την εγχείρηση. Θα την κάνω.
Πριν από αυτό, έχω κάποια πράγματα που πρέπει να τακτοποιήσω.
Θα έρθω μόλις τελειώσω με αυτά.
Μην ανησυχείς για εμένα.
Απλά δωσ'μου λίγα παυσίπονα. Τα δυνατά, σε παρακαλώ.
Είδα τον Κανγκ Μα Ρου σήμερα.
Τον αναγνώρισα από τη στιγμή που τον είδα.
Αλλά συνεχίζει να μου λέει ψέματα.
Η μαμά μου είναι απασχολημένη όλη μέρα.
Γι'αυτό δεν παίζει μαζί μου.
Δεν μου διαβάζει παραμύθια.
Μου λείπει η αδελφή μου, η Εουν Γκι.
Θα ήθελα να παίξω ένα παιχνίδι με τέρατα μαζί της όταν επιστρέψει.
- Μαμάκα! - Γλυκέ μου!
- Έκανες μπάνιο; - Ναι.
- Θα κάνω εγώ τα υπόλοιπα. Μπορείς να φύγεις. - Ναι, Κυρία.
Κάθισε. Θα βάλουμε λίγη λοσιόν.
- Σου λείπει η Εουν Γκι; - Ναι.
Γιατί;
Η Εουν Γκι δε φαινόταν να σε συμπαθούσε και πολύ.
Σε μάλωνε και σου φώναζε όλη την ώρα.
Και πάλι είναι η αδελφή μου.
Δεν σου λείπει η Εουν Γκι;
Μου λείπει αλλά...
Εάν επιστρέψει...
ο Εουν Σουκ και η μανούλα θα είναι σε κίνδυνο.
Τι; Τι εννοείς λέγοντας κίνδυνος;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Μην περιμένεις για την Εουν Γκι.
Θα δυσκολευτεί στο να έρθει να σε δει.
Η μανούλα θα φροντίσει να μην επιστρέψει .
Με τίποτα!
[Κανγκ Μα Ρου, εάν με θυμηθείς αργότερα...]
[Πάρε με. Θα περιμένω. Σεο Εουν Γκι]
Που ήσουν;
Εξαπάτησες πάλι αδύναμους ανθρώπους σήμερα;
- Η Τσοκό κοιμάται; - Έφυγε από το σπίτι.
- Τι; - Μάζεψε τα πράγματά της κι έφυγε.
Είπε ότι δεν θα έπαιρνε τίποτα απ'ότι της έδωσες...
και δεν θα ξόδευε ούτε μια δεκάρα από αυτά τα λεφτά.
Νωρίτερα, πήρε όλα τα χρήματα από
τις οικονομίες, την ασφάλεια, και κεφάλαια των λογαριασμών που της έφτιαξες.
Τα έδωσε όλα στο αγόρι που ήταν εδώ την προηγούμενη φορά.
Ευτυχώς, τον πατέρα του που τον εξαπάτησες δεν πέθανε.
Τους είπε να χρησιμοποιήσουν τα χρήματα για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου και για μια νέα ζωή.
Γιατί δεν τη σταμάτησες;
Όταν έκανε τέτοια τρελά πράγματα, γιατί δεν τη σταμάτησες;
Γιατί να το κάνω;
Θα έπρεπε να την είχα ενθαρρύνει ακόμα περισσότερο.
Κόπανε.
Που έμαθε τέτοιο μικρό κορίτσι να μιλάει έτσι;
Δεν καταλαβαίνω πως συνδέεται με κάποιον σαν κι εσένα.
Ξέρεις τι είδους χρήματα ήταν αυτά;
Ξέρεις τι είχα περάσει για να βγάλω αυτά τα χρήματα για εκείνη;
Ξέρω τι έπρεπε να κάνεις για να τα βγάλεις.
Το να πουλάς το κορμί σου δεν ήταν αρκετό...
Γι'αυτό κι έπρεπε να πουλήσεις την ψυχή σου για να βγάλεις αυτά τα χρήματα.
Πως περιμένεις η Τσοκό να ξοδέψει αυτά τα χρήματα;
Εάν η κατάσταση ήταν αντεστραμμένη, πως θα ξόδευες αυτά τα χρήματα;
Θα ήταν καλύτερα να πεθάνεις.
Κάθαρμα!
Γι'αυτό...
φεύγω κι εγώ.
Ήμουν στο σπίτι εκείνου του αγοριού σήμερα.
Ξαφνικά το βρίσκω δύσκολο να ζήσω κάτω από την ίδια στέγη μαζί σου.
- Τσον Τζι Γιον! - Τζε Γκιλ!
Ποια είναι αυτή;
Περίμενε! Σςς!
Πονάει το χέρι μου.
Ποια ήταν αυτή η μεγάλη κυρία;
Tην γνώρισα σήμερα.
Είπε ότι δεν μπορεί να κοιμηθεί λόγω της νευραλγίας στα πόδια της.
Δεν φαίνεσαι καλά. Είσαι άρρωστη ξανά;
Όχι, είναι που πονάω μέσα μου.
Όταν πονάω εκεί, το σώμα μου επίσης πονάει τώρα που μεγάλωσα.
Ακριβώς. Το να γερνάς δεν είναι ωραίο, είναι;
- Τι έγινε με τον αδελφό μου; - Τι έγινε με αυτόν;
- Είναι εντάξει; - Εάν ανησυχείς τόσο πολύ, γιατί έκανες τέτοιο πράγμα;
Πότε ανησύχησα;
Θα έρθει στα ίσια του εάν φύγω.
Θα έρθει στα ίσια του και θα ζήσει μια καλύτερη ζωή, εάν φύγω.
Μπορούσε να συνεχίσει εξαιτίας σου.
Εάν δεν ήσουν εσύ, θα είχε πεθάνει πριν από πολύ καιρό.
Δεν θα έπρεπε να κάνεις τέτοια στον αδελφό σου.
Ακόμα κι αν όλοι τον δείχνουν με το δάκτυλο, εσύ δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Εάν πρόκειται να πάρεις το μέρος του, μην πεις λέξη.
Έι, προσπάθησε να μπεις στη θέση του.
Νομίζεις ότι το κάνεις επειδή το θέλει;
- Αρκετά. - Καλά.
Εσύ είσαι ένας άγγελος και αυτός ένας διάβολος.
Ξέρεις τι είδους χρήματα ήταν αυτά;
Πως μπορείς να τα πετάξεις έτσι;
Βέβαια, γιατί δεν συνεχίζεις και να επαναστατείς όπως θέλεις;
Έλα! Είμαι ο αδελφός της προέδρου.
Έλα, άνθρωπε!
Είπε ότι ήταν εδώ για εσάς. Δεν θα έφευγε.
-Για εμένα -Ναι.
Lady, you look hot.
Έχεις φάει;
Με τι χρήματα να φάω;
Κατάφερα να έρθω εδώ με λίγη βενζίνη στο αμάξι.
Είμαι ζητιάνος;
- Θα βάλω την γραμματέα μου να φέρει λίγα χρήματα. - Πόσα θα μου δώσεις;
Πόσα χρειάζεσαι;
Άκουσα ότι το κτίριο μπροστά από το Γκουάνγκ Χα Μουν ανήκει στην Τε Σαν.
Γιατί δεν το δίνεις σ'εμένα;
Για άλλη μια φορά με κοιτάς με αυτό το βλέμμα!
Είπα ότι το θέλω τζάμπα;
Είδα εκείνη την κυρία.
Την αγνοούμενη κληρονόμο της Τε Σαν...
Είναι αρκετά όμορφη.
Εάν επιστρέψει...
Δεν θα είναι καλό για την Τζε Χι ή για εσένα, σωστά;
Θα σας πετάξουν έξω από την πόρτα.
Που είναι αυτό το μέρος; Που τη είδες;
Θα στο έλεγα χωρίς τίποτα σε αντάλλαγμα;
Θα μου δώσεις το κτήριο ή όχι;
Έλα μέσα.
Ο γραμματέας Τσο είναι εδώ.
- Πως πάει; - Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου έχουν μια σοβαρή συζήτηση.
Ανακάλυψαν ότι η Διευθύντρια Σεο εργαζόταν πάνω σε μια αναφορά για να τους παρακολουθεί...
και τώρα είναι σοκαρισμένοι.
Και αυτοί που είναι υπέρ της;
Εκείνοι που περίμεναν για την επιστροφή της φαίνονται ακόμα πιο προδομένοι.
Ανάμεσα σ'αυτούς, υπάρχουν κάποιοι δύσπιστοι για τις πληροφορίες.
Απάντησε.
Είναι ο Δικηγόρος Πακ.
- Παρακαλώ; - Μπορώ να σε δω για λίγο;
Τι σας φέρνει εδώ;
Μόλις έστειλα τον γραμματέα Τσο για ένα προσωπικό ζήτημα.
Εάν υπάρχει κάτι να πεις, απλά πες το σ'εμένα.
Εσείς ήσασταν εκείνη που πήρε τον σκληρό δίσκο από τον υπολογιστή της Διευθύντριας Σεο;
Η αναφορά για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου σε αυτό το δίσκο...
Εσείς τη δώσατε σ'αυτούς, έτσι;
Έτσι ώστε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου να γυρίσουν την πλάτη τους στη Διευθύντρια Σεο.
Ποια είναι η επόμενή σου κίνηση;
Ως εκπρόσωπος της εταιρίας, ούτε καν εμπιστεύτηκε τους ανθρώπους της.
Έπρεπε να κάνει τόσο ποταπή επιθεώρηση και εσωτερική έρευνα.
Σου φαίνεται λογικό;
- Εάν αυτό γίνει γνωστό στον τύπο... - Δεν το έκανε η Διευθύντρια Σεο.
Όταν ο πρόεδρος ήταν ζωντανός, το παρέδωσε στην Διευθύντρια.
Είναι ο φάκελος για τον οποίο η Διευθύντρια θύμωσε και τον κατέστρεψε αμέσως.
Αναρωτιέμαι πως ο κατεστραμμένος φάκελος ανακτήθηκε.
- Είμαι μπερδεμένος γι'αυτό. - Δικηγόρε Πακ!
Γιατί νομίζετε ότι σας κρατάω σ'αυτήν την εταιρία;
Γνωρίζοντας ότι είναι θέμα χρόνου πριν με μαχαιρώσετε πισώπλατα...
Γιατί νομίζετε ότι σας κρατάω εδώ;
Παρόλο που είστε ένας κίνδυνος για εμένα...
είστε αρκετά ελκυστικός και έξυπνος για εμένα ώστε να το αγνοήσω.
Είστε ακόμα αρκετά έξυπνος ώστε να ξέρετε τι να κάνετε για να εξασφαλίσετε το μέλλον σας
όπως έκανε κι ο πατέρας σας στο παρελθόν.
Επιπλέον, δεν είμαι μία από εσάς.
Είμαι το αφεντικό σου και η ιδιοκτήτρια της Τε Σαν στην οποία δεν μπορείς να σηκώσεις ούτε καν το κεφάλι .
Να μου φέρεσαι σωστά.
Δεν είσαι λογικός, Κανγκ Μα Ρου.
Γιατί λες ψέματα;
Γι'αυτό χρησιμοποιήθηκες.
Έπρεπε να προσποιηθώ ότι ρισκάρω τη ζωή μου για εσένα.
Γι'αυτό κάποια σαν κι εσένα με ερωτεύτηκε.
Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα για να ξαναέχω την Τζε Χι;
Χα Νουλ είναι ο Ουρανός.
Γκου Ρουμ είναι...
Σύννε....
Σύννε..
Φύλο... φύλο είναι....
Σεο Εουν Γκι... αυτή είμαι εγώ.
Σεο Εουν Γκι
Κανγκ Μα Ρου
Είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς σπίτι;
Ανοίξτε την πόρτα, σας παρακαλώ.
Ο Κανγκ Μα Ρου με έστειλε.
Ο Κανγκ Μα Ρου με έστειλε εδώ για ένα θέλημα. Σας παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.
Σκατά! Δεν είναι κανείς εδώ;
Ποιος είστε;
Ποιος είστε; Νομίζω ότι συναντηθήκαμε για λίγο στο σπίτι του Κανγκ Μα Ρου.
Είμαι ο μεγάλος αδελφός του Κανγκ Μα Ρου.
- Πως είστε; - Πως είστε;
Ο Μα Ρου μου ζήτησε να σας μιλήσω και να σας πάρω μαζί μου.
- Σας ζήτησε να με πάτε σ'εκείνον; - Ναι.
Επειδή έχω ήδη αργήσει, πρέπει να φύγουμε τώρα για να φτάσουμε στην ώρα μας.
Περιμένετε. Δωσ'τε μου ένα λεπτό, παρακαλώ.
Εντάξει. Μπορείτε να έρθετε όπως είστε.
- Δώστε μου ένα λεπτό, παρακαλώ. - Εντάξει.
Ήταν εύκολο.
Έι, είδα την κυρία.
Την αγνοούμενη κληρονόμο της Τε Σαν
Που είναι αυτό το μέρος; Που την είδες;
Θα σου έλεγα χωρίς τίποτα σε αντάλλαγμα;
Θα μου δώσεις εκείνο το κτίριο ή όχι;
Η Τζε Χι φαίνεται να φοβάται μήπως αυτή η κυρία επιστρέψει
και ζητήσει τη θέση της πίσω.
Εξαιτίας αυτού, κοίτα πόσο τραχύ είναι το δέρμα της ακόμα και μετά από τόση περιποίηση.
Έι, ίσως...
τι θα γίνει αν σιγουρέψω ότι εκείνη η κυρία δεν θα ξαναγυρίσει ποτέ;
τι θα γίνει εάν μπορώ να βοηθήσω τη φτωχή Τζε Χι να κοιμάται καλά τα βράδια;
Εάν ναι, νομίζεις ότι μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση περισσότερο με τις προτιμήσεις μου;
Κυρία!
Δε φαίνεστε καλά.
Είναι όλα καλά;
Πάντα υπάρχει κάτι να ανησυχείς.
Άκουσα ότι η αναφορά της Διευθύντριας Σεο δημιουργεί μια αναταραχή μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
Εάν ναι, η πρόταση για την απόλυσή της δεν θα είναι τελείως αδύνατη
Αυτό είναι μόνο η αρχή.
Πείθοντας τα μέλη που θέλουν να μείνουν πιστοί
στον μακαρίτη Πρόεδρο κρατώντας την Διευθύντρια Σεο
Δεν θα είναι εύκολο, γιατί είχαν αυτή τη νοοτροπία για τριάντα χρόνια.
Δεν ήταν ποτέ εύκολα για την Χαν Τζε Χι...
ακόμα κι αν ήταν μόνο για ένα ασήμαντο θέμα.
Αλλά πάντα τα καταφέρναμε, σαν ένα θαύμα.
Πόσο μακριά νομίζεις ότι μπορώ να πάω... για να παραμείνω εδώ;
Τι άλλο νομίζεις ότι θα κάνει η Χαν Τζε Χι;
Σου αρέσει να πηγαίνεις να βλέπεις τον Μα Ρου τόσο πολύ;
Τι είστε εσείς;
Κάποτε αγαπιόμασταν πάρα πολύ.
Αχου, πρέπει να είναι χαρισματικός.
Ούτε καν είναι ομορφότερος από εμένα.
Είναι ομορφότερος από εσάς.
Γιατί δεν πίνεις κάτι; Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα.
Ευχαριστώ. Διψούσα.
- Η Διευθύντρια είναι εκεί, έτσι; - Όχι.
Ήρθα εδώ για να την πάρω γιατί είπε ότι θα ήταν εδώ.
Ποιος το είπε αυτό;
Κοίτα αυτό.
[ Ο Κανγκ Μα Ρου ήθελε να μου μιλήσει. Ζήτησε σε κάποιον να με πάει. ]
[ Πρέπει να με θυμάται τώρα. Θα επιστρέψω. ]
Δεν έστειλα κανέναν να την φέρει.
Τι θα κάνω;
- Ποιος την πήρε; - Δεν ξέρω.
Έγινε όσο ήμουν για ψώνια.
Εφόσον χρησιμοποίησε το όνομά μου, πρέπει να είναι κάποιος που ξέρω.
Έι, Κανγκ Μα Ρου!
Περίμενε, είστε εκείνη που είδα έξω νωρίτερα.
- Βρήκατε εκείνη που ψάχνατε; - Ναι.
Πως ξέρεις τον Κανγκ Μα Ρου; Έι, Έι!
Τι κάνεις τώρα;
Γεια, πάει καιρός, Τσουν Τζα!
Φέρνω μία πραγματικά όμορφη. Πόσα θα μου δώσεις;
Αυτή είναι διαφορετική από τις άλλες.
Περίμενε. [Κανγκ Μα Ρου]
Εντάξει, θα σου πω όταν επιβιβαστώ.
Εντάξει, κλείνω.
[Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, θα σας συνδέσουμε με το φωνητικό μήνυμα. ]
Περίμενε, μπορούμε να την εντοπίσουμε.
Μετά το ατύχημα, ενεργοποιήσαμε το GPS στο κινητό της.
- Να καλέσω την αστυνομία; - Όχι.
Πρώτα άσε εμένα να την ψάξω. Θα το πάρω μαζί μου.
Τότε πως θα επικοινωνήσετε μαζί μου Με συγχωρείτε!
Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Marouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Τι έκανες με την Εουν Γκι;
- Ποιος σου είπε να το κάνεις; - Τι εννοείς ποιος μου είπε;
Τότε εγώ το έκανα; Έχεις αποδείξεις;
Ξέρεις που είναι η Διευθύντρια Σεο, δεν ξέρεις;
Ποιος ο λόγος που δεν επιστρέφει όταν είναι ζωντανή και είναι καλά;
Να κάνουμε συμφωνία;
Βοήθησε την να φτάσει στον προορισμό της ασφαλής.
Δεν ήταν καν αγάπη από την αρχή.
Τι θα έκανες, αν είναι τώρα;